Chanson en tagalog


Sumpang manga daliri,
Kamay at paa
Dalawang mata, dalawang tainga,
Ilong na maganda

Malilinis na ngipin,
 Masanap kumain
Dilang maliit, nagsasabing
Wag kang magsinungaling

Traduction française

Dix doigts,
Des mains, des pieds
Deux yeux, deux oreilles,
Un joli nez

Des dents propres
Pour manger de bonnes choses,
Une peite langue
 Avec laquelle il ne faut pas dire de mensonges.