Une tradition : les Carolings

Publié le par perrine

Mercredi 16


P1020794 taille reduiteTous les soirs de cette semaine, nous chantons des  Carolings dans differentes maisons pour obtenir de l’argent. Pourquoi ? Pour acheter des cadeaux de noel et de la nourriture pour une tribu pauvre des Blaan avec qui nous allons feter noel le 29 decembre. Nous avons chante des chants en anglais et heureusement pour les trois francaises, nous connaissons toutes les melodies : les anges dans nos campagnes, Douce Nuit, Premier Noel, Noel Nouvelet... a plusieurs voix ! Ces gens ont recu auparavant une lettre les prevenant de notre arrivee et ils remettent parfois au Docteur Cagape une enveloppe avec de l'argent. Le premier jour  s'est transforme en orgie : a chaque fois on nous offrait quleque chose :glace, ice tea et gateaux sales, gateaux de riz qu'on appelle "bibimka" et riz collant avec noix de coco et citron apelle "biko" (super bon !!).
Avant de partir on les remercie en chantant :
" We wish you a merry Christmas !
Good Tidings we bring
For you and your kin Good tidings for Christmas
 And a happy new year !"                                                                                 DSC04394 taille reduite

Ce qui veut dire :
" Nous vous souhaitons un Joyeux Noel
Nous vous apportons de Bons voeux pour vous et votre famille et une bonne annee"
et les trois francaises rajoutent en chantant, toutes fieres de chanter en tagalog : 'Thank you, ang babait nino" : Merci a vous !
Nous louons a chaque fois  un jeep car la FX (voiture de l'ACIM )est quasi morte et ne peut servir que pour des petits trajets.P1020775 taille reduite

Nous sommes retournees dans notre ancienne maison pour recuperer le reste de nos bagages (un vrai bazar !) et ...nos matelas ! Les nuits sur le bambou n'auront pas ete trop nombreuses ! Par contre les nuits sont tellement bonnes que les petites francaises se relachent et s'accordent des petites grasses matinees... Blandine a pris heureusement le relais de Magali qui est d'habitude une leve-tot. Elle nous explique qu'elle a en ce moment une horloge dans la tete qui la reveille a 7h45 petantes ! Donc ce matin nous ne nous sommes pas levees trop tard ( cela reste toujours beaucoup plus tard que nos amis philippins qui se levent en general a 6h !).

Aujourd'hui a commencee la missa de Gallio (messe du coq). Les neuf jours precedents Noel, est dite une messe a 4h30 du matin. Devotion tres populaire aux Philippines. Ici nous n'avons pas de messe mais nous  organisons une procession. J'ai dit a Yolly que je serai bien partante de la faire demain mais j'ai rajoute que je ne serai peut etre pas capable de le faire 9 fois ! J'ai deja des difficultes a me lever a 7h, alors a 4h30 n'en parlons pas !
La vie ici est vraiment reposante. Voici les quelques bruits que nous entendons dans la journee :
- les tricycles qui petaradent plus ou moins bruyamment selon l'anciennete du moteur !
- les oiseaux (il y en a de tres jolis vert et jaune dans l'hibiscus rose)
- l'homme qui vend du "taho", creme de soja avec du caramel et qui annonce sa presence en criant "ohoooo"(deux notes), portant en balance sur son epaule deux seaux en metal attaches a un baton de bambou.
- des enfants qui chantent des Christmas ' Caroling, frappant en rythme  deux pierres l'une sur l'autre ou un tambourin

Tous ces petits bruits familiers composent notre journee et sont bien plus agreables que les jeepneys et la pollution de Manille. L'equipe d'Acim est toujours aussi  gentille et les relations sont simples et detendues. Elles prennent soin de nous. Ce matin nous avons mange des mangues bien mures, un regal ! Des fruits,des fruits et encore des fruits !

Commenter cet article